Several Waymos were vandalized and set on fire as immigration protests roiled Downtown Los Angeles on Sunday