Worth Watching: Whodunits in ‘Lanterns’ Finale & ‘Marble Hall,’ ‘Marshals’ to the Rescue, Cringe Time on ‘Youth’