‘Marshals’ Star Logan Marshall-Green Didn’t Know What Going To The “Train Station” Would Mean For ‘Yellowstone’ Fans: “It Went Over My Head”