Waging Battle With Dragons, Spy Intrigue in ‘The Agency,’ Recreating Marilyn’s Last Night, ‘The Way Home’ Finale