Was Kyle Cooke Onto Amanda Batula And West Wilson’s Romance? ‘Summer House’ Star Accuses Them Of “Flirting” In Latest Episode